episode I-IV blunder